Teşekkür ederim Cahit bey fransızcadan türkçeye tercümeniz tam . Ben halk ağzıyla kestirmeden anlatmak için uğraşmıştım . Bilseydim tercüme edebildiğinizi kendimi hiç yormaz kopyala yapıştır yapardım. Bu arada altın ve platinli yemek yediğinizi öğrenmiş olduk. size ufak şişenin içinde yenilen altın tozu göndereyim çorbalara koyarsınız oldukça sıhhatli olduğunu zaten biliyorsunuz .... Ve sayın hocam hep burda olun yanlışlarımı bıkmadan düzenliyorsunuz sağ olun var olun iyiki varsınız diyorum..))

Dil çevirisi konusunda internet tarayıcım sağolsun çok yardımcı oluyor:)
İnsanın maaşı yüksek olunca ne yiyeceğini şaşırdığı için altın,platın ,elmas gibi değerli madenleri deniyor,benim alışkanlığımım hikayesi ise şöyledir; ilk altın yemeye evliliğimin üçüncü ayında hanımın altın küpelerinden başladım, daha sonra sırasıyla küçük altın ve bilezikler tarafımdan kuyumcuda bozdurularak afiyetle yenildi,yani altın tadını iyi bilirim :)

Zümrüt hanım altın tozu teklifiniz için teşekkürler,ben çorbaya ekmek doğrayıp yemeyi tercih ederim,daha masrafsız oluyor :)

Zümrüt hanım burası Türkiye Cumhuriyeti ve bizler bu ülkenin gariban öğretmenleriyiz, aylığımız sizin anlayacağınız dilde; 650-670 Euro.. :D

Aslında haklısın ayşenur, onlar bizden daha çok kazanıyorlar aslında.. :D
Biz insan yetiştiriyoruz ya ülkede ne önemi var ki?

Demek sizin tarlalarnız var, bak biz coğrafyacılar az çok anlar tarladan, topraktan, sudan, bitkiden.. İşçi olarak alırsanız gelirim.. :D

Yevmiyem ne olacak?